Poema LXXVII
El Tao del cielo,
¡Cuánto se parece a un arquero que tensa su arco!
Hace bajar lo que está arriba,
Eleva lo que está abajo.
Disminuye lo excesivo,
Y aumenta lo insuficiente.
El Tao del cielo consiste en eso:
Disminuir lo excesivo y aumentar lo insuficiente.
Pero el Tao del hombre no es así,
pues despoja al necesitado
Y se lo ofrece al que ya tiene bastante.
¿Quién es capaz de ofrecer al mundo lo que le sobra?
Sólo aquel que tiene el Tao.
Por eso el sabio no se apropia de nada
Cuanto más ayuda a otros, más se beneficia.
Cuanto más da a otros, más obtiene.
Nunca siente deseos de mostrar su mérito.
|
